-
.Twitt di Karen faye:
Un fan le scrive:
- This Las Vegas thing is a complete nonesense! This is not and will never be Neverland. Even if they decide to fix the REAL Neverland it will never be the same! Neverland was created by Michael himself-It all was made from his heart from his mind. Those people have no idea and don't have the genius Michael had.
This thing in Las Vegas sorry for those who would go visit there but they won't find Michael or any Michael releate there.
The only things that are really Michael are those who were created by him and those who came from his heart.
- Questa cosa di Las Vegas è completamente senza senso! Questo non è e non sarà mai Neverland. Anche se loro decidono di immortalare il VERO Neverland non sarà mai lo stesso! Neverland è stato creato da Michael stesso, è stato creato dal suo cuore dalla sua mente. Queste persone non hanno idea e non hanno avuto il genio di Michael.
Questa cosa a Las Vegas dispiace a chi volesse andare a visitarlo, ma non troveranno Michael o qualsiasi collegamento a Michael lì.
Le uniche cose che rappresentano veramente Michael sono quelle che sono state create da lui e che provenivano dal suo cuore.
Karen risponde:
- I think it cheats people out of understanding who Michael really was. Michael always believed in mystique and quality. It cheapens & tarnishes his image. The sharks continue to eat away his true spirit, and I had the opportunity to know his true essence.
- Io penso che ciò tragga in inganno la gente sul capire chi fosse realmente Michael. Michael ha sempre creduto nel mistero e nella qualità. Ciò svilisce e offusca la sua immagine. Gli squali continuano a divorare il suo vero spirito, e io ho avuto l'opportunità di conoscere la sua vera essenza.
. -
.
Ultimi twitt di Karen Faye:
- I like this question. I want to hear everyone's answer. Who really was MJ in one word.
- Mi piace questa domanda. Voglio sentire la risposta di ognuno di voi. Chi è stato realmente MJ in una parola.
I fans danno varie risposte.........
Karen poi scrive:
- I really like reading your answers to: the one word that describes Michael to you. The word that keeps coming to me is GIFT. He was born with a gift that he left with all of us. He WAS a gift, to all that he touched. I am truly gifted to have spent over half my life with him.
- Mi piace molto leggere le vostre risposte a: l'unica parola che descrive Michael per voi. La parola che continua a venire a me è DONO. Lui è nato con un dono che ha lasciato a tutti noi. Lui E' STATO un dono, per tutto ciò che toccava. Sono veramente riconoscente per aver speso più di metà della mia vita con lui.
Una fan chiede:
- Dear Karen can I ask you if Michael ever wore extensions and wigs? His hair was always so beautiful! Thank you!
- Cara Karen posso chiederti se Michael ha mai indossato extension e parrucche? Aveva i capelli sempre così belli! Grazie!
Karen:
- You can ask it. I will not answer
- Tu puoi chiederlo. Io non risponderò
Una fan:
- Karen, is there aynthing you would NOT do for HIM? (U know who I mean)
- Karen, c'è qualcosa che tu non avresti fatto per LUI? (tu sai chi intendo)
Karen:
- Yes, lots. Things I wouldn't do for anybody.
- Sì, molte. Cose che non avrei fatto per nessuno.
Un fan scrive:
- Another story they made up, this is so sad: www.nme.com/news/tabloid-hell/56392
- Un'altra storia che hanno creato, questa è così triste : www.nme.com/news/tabloid-hell/56392 [articolo della cocaina trovata nelle mutande.....]
Risposta di Karen:
- He doesn't even wear Calvin Klein underwear.
- Lui non ha mai indossato intimo di Calvin Klein.
Poi Karen scrive:
- I wish more people would use a pic of themselves for their Twitter profile photo.
- Vorrei che più persone utilizzassero una foto di se stesse come loro foto del profilo Twitter.
I fan chiedono perchè e Karen risponde:
- I like to see the people I tweet with. Everyone is so much more than a Michael fan.
- Mi piace vedere la gente con cui twitto. Ognuno è molto più di un fan di Michael.
Una fan con la foto di Michael e Janet (come immagine del profilo) scrive:
- MICHAEL JACKSON --respect--freedom--enjoy the life.
- MICHAEL JACKSON --rispetto--libertà--godersi la vita.
Karen le scrive:
- Then why is it ok to use Michael (and Janet's) photo as your profile identity? Nobody has the right to use MICHAEL's name or whatever is releted to MICHAEL. NO RESPECT.
- Allora perché è ok utilizzare la foto di Michael (e Janet) come tua identità del profilo? Nessuno ha il diritto di usare il nome di Michael o qualsiasi cosa sia collegata a MICHAEL. NESSUN RISPETTO.
Poi Karen scrive:
- I attended a lovely reunion of members of Michael's tours. A beautiful prayer for him, and others that we have lost. It was bitter sweet seeing all my dear friends, and sharing all the stories of all the fun we had together. Beautiful extension of Michael's love that continues to live on in our hearts and memories.
- Ho partecipato a una bella reunion dei membri dei tour di Michael. Una bella preghiera per lui, e per altri che abbiamo perso. E' stato dolce/amaro vedere tutti i miei cari amici, e condividere tutte le storie di tutto il divertimento che abbiamo passato insieme. Una bella estensione dell'amore di Michael, che continua a vivere nei nostri cuori e ricordi.
Un fan:
- Did you get any photos? I would love to see all of you guys together.
- Hai fatto qualche foto? Mi piacerebbe vedere tutti voi ragazzi insieme
Karen risponde:
- Many photos were taken. I do not want to publicize a very private moment. I have experience in how nasty the tabloids & fans can be, when I am generous with my photos.
- Sono state scattate molte foto. Io non voglio pubblicizzare un momento molto privato. Ho esperienza di quanto cattivi possano essere i tabloid e i fans, quando io sono buona con le mie foto.
Un fan chiede:
- Hey Karen! Two questions: would you name 2 novels mj loved, and is your hair naturally that curly? I love it!
- Hey Karen! Due domande: nomineresti 2 romanzi che MJ amava e se i tuoi capelli sono ricci naturali? Li amo!
Risposta di Karen:
- Michael enjoyed many novels, it is impossible for me to answer that. I would only be guessing. I would say OLIVER would be near the top of his list. Yes, my hair is naturally curly. I enhance it with styling products and a diffuser on my blow dryer.
- Michael ha apprezzato molti romanzi, è impossibile per me rispondere. Tirerei solo a indovinare. Direi che OLIVER sarebbe in cima alla sua lista. Sì, i miei capelli sono naturalmente ricci. Io li potenzio con dei prodotti styling e con un diffusore sul mio asciugacapelli.. -
.
Twitt di Jermaine:
- We share the same frustrations in seeing the trial delayed until Sept -- it is a hindrance not a set-back.
- Noi condividiamo le stesse frustrazioni nel vedere il processo ritardato fino a settembre -- è un ostacolo non una battuta d'arresto.
Un fan scrive:
- It's actually quite smart of the judge. Murray can't say he did not have a fair trial if he has been convicted.
- In realtà è abbastanza intelligente per il giudice. Murray non può dire di non aver avuto un giusto processo se venisse condannato.
Jermaine risponde:
- Agreed -- to ignore defense request for time would play into the hands of any future appeal if convicted.
- Sono d'accordo -- ignorare la richiesta della difesa nel tempo avrebbe giocato a favore di un eventuale ricorso in caso di condanna futura.
Un fan chiede:
- Do you HONESTLY believe this trial will EVER take place?
- Tu ONESTAMENTE credi che questo processo potrà mai avere luogo?
Jermaine risponde:
- Our focus remains on the horizon where we see justice, not the clocks on the wall. Thank you for your prayers & support.
- Il nostro obiettivo rimane l'orizzonte dove noi vediamo giustizia, non orologi a parete. Grazie per le vostre preghiere e sostegno.
. -
YukiiJackson .
User deleted
Jermaine twitta:
I hadn't wished to address this, because I find it hard to accept that people think this way, but it saddens me to read tweets that believe Michael is still alive. He is not. Pls stop hurting yourselves with this false belief i have compassion for those whose denial misinforms them, but this increasing hoax talk is wrong and helps no-one. love you all
Non avevo voluto affrontare questo, perché mi riesce difficile accettare che la gente pensa in questo modo, ma mi rattrista leggere i tweet che credono che Michael sia ancora vivo. Non lo è. Per favore fermatevi con questa falsa credenza. Ho compassione per coloro la cui negazione disinforma, ma questo discorso dell'hoax che aumento è sbagliato e non aiuta nessuno. vi amo tutti. -
.
Ultimi twitt di Jermaine:
Un fan gli scrive:
- Thank you for addressing to "believers". Now excuses like "family is not addressing" are off. Time to move on!
- Ti ringrazio per l'indirizzamento ai 'believers'. Ora scuse tipo 'la famiglia non affronta' sono finite. E' ora di andare avanti!
Jermaine risponde:
- Thank you -- it is distressing how 'believers' interpret anything as a 'sign' & read between lines that do not exist.
- Grazie a voi - è desolante come i 'believers' interpretino qualsiasi cosa come un 'segno' e leggano tra righe che non esistono.
Un fan scrive:
- Okay U can't give this any more attention but tell us about pear jr why don't you stop her? Thank you. I'm with your side.
- Va bene non puoi dare a questo alcuna attenzione in più ma parlaci di Pearl Jr. perchè non la fermi? Grazie. Sto dalla tua parte.
Risposta di Jermaine:
- I can't give this any more attention. It is a false debate that forgets that Michael would never, ever so cruelly hoax the fans he loved. Nor would he torture his own children...
- Io non posso prestare a questo più attenzione. Si tratta di un falso dibattito, che dimentica che Michael non avrebbe mai, mai in modo così crudele beffato i fans che amava. Nè avrebbe torturato i suoi propri figli...
PEARL JR. SCRIVE A JERMAINE:
- "Alive" documentary is only 53 minutes long-Tell fans how their research is wrong-explain it to us honestly-Fans crave 4 truth.
- Il documentario "Alive" è un racconto di soli 53 minuti ai fans di come la loro ricerca è spiegata in modo sbagliato a noi fans onestamente in cerca della verità.
Risposta di Jermaine:
- You shld be ashamed of yourself -- irresponsibly fanning the flames with your nonsensical speculation & false premise. That's all.
- Dovresti vergognarti di te stessa - a soffiare irresponsabilmente sul fuoco con la tua assurda speculazione e la tua falsa premessa. Questo è tutto.
----------------------------------------------------------
Twitt di Karen Faye:
Risposta a un fan che ha i twitt protetti:
- I have been trying to tell them that for almost 2 years now. Pearl Jr. is even scamming the fans out of their $, making them buy her hoax. Thank you, for your statement. It has also made me sad, hearing of fans being conned into this.
- Ho cercato di dire loro questo per quasi 2 anni. Pearl Jr. sta anche facendo tirar fuori ai fans i loro $, facendo loro comprare il suo inganno. Grazie, per la tua dichiarazione. Mi ha anche reso triste, sentire che i fans sono truffati in questo.
Poi Karen re-twitta una frase di Jermaine:
- RT @jermjackson5: it saddens me to read tweets that believe Michael is still alive. He is not. Pls stop hurting yourselves with this false belief.
- RT @ jermjackson5: mi rattrista leggere tweet che credono che Michael sia ancora vivo. Lui non lo è. Per favore smettete di ferire voi stessi con questa falsa credenza.
E aggiunge:
- Maybe to a small population of fans who can't come to terms with his death. Very sad and cruel to abuse people's grief.
I am referring to ALL the people that take advantage of MICHAEL'S fans. Conning fans to spend their money on CD's, DVD's, books, t-shirts, airplane tickets, rocks, buses...you name it, they want in the fans pockets. There is nothing I can say or do to protect them. All I can do is share a tweet, to help them realize, that if they were Michael's fans, to REMAIN loyal to Michael and not transfer your hearts, attention or money to all the others.
It saddens me when MICHAEL'S FANS transfer their loyalty to people Michael kept at a distance, or did not even know. Don't fans see how they are being used?
- Forse una piccola popolazione di fans non può venire a patti con la sua morte. Molto triste e crudele abusare del dolore delle persone.
Mi riferisco a TUTTE le persone che sfruttano i fans di MICHAEL. Portando i fans a spendere i loro soldi per CD, DVD, libri, t-shirt, biglietti aerei, rocce [?], autobus... è il nome, loro vogliono nelle tasche dei fans. Non c'è nulla che io possa dire o fare per proteggerli. Tutto quello che posso fare è condividere un tweet, per aiutarli a capire che se erano fans di Michael, di RESTARE fedeli a Michael e non trasferire i loro cuori, la loro attenzione o il loro denaro su tutti gli altri.
Mi rattrista quando i fans di Michael trasferiscono la loro lealtà verso gente che Michael teneva a distanza, o non conosceva nemmeno. I fans non vedono quanto loro vengono utilizzati?
Alcuni fans le chiedono di Pearl Jr. e Karen risponde:
- Pear Jr. IS a scam artist. She knows damn well Michael is dead. I saw her several times the last year Michael was still with us, always trying to record something to put on her former website. She would talk to me and she agreed something was very wrong. Last time was at the UCLA hospital on June 25, 2009. She was there and gave me a hug saying "I'm so sorry". She was somewhat uspet but too concerned about "interviewing" Brian Oxman. Since then she has edited a video interview I gave her last year at court to make it sound like I saw Michael last on June 26th etc...Now whenever I see her she avoids eye contact or either tries to say hello. She keeps trying to add me back on Facebook on a regular basis. She knows she's wrong and she knows I know it. Anything for money!
- Pearl Jr. è un'artista truffatrice. Lei sa benissimo che Michael è morto. Io la vidi diverse volte l'ultimo anno in cui Michael era ancora con noi, cercando sempre di registrare qualcosa da mettere sul suo ex sito. Lei aveva voluto parlarmi ed era d'accordo sul fatto che c'era qualcosa di molto sbagliato. L'ultima volta è stato all'ospedale UCLA il 25 giugno 2009. Lei era lì e mi abbracciò dicendo: 'Mi dispiace'. Era alquanto sconvolta ma troppo preoccupata per 'l'intervista' a Brian Oxman. Da allora lei ha pubblicato una video-intervista che io le avevo rilasciato l'anno scorso in tribunale per rendere l'idea di come io avevo visto Michael il 26 Giugno, ecc... Ora ogni volta che la vedo lei evita il contatto visivo o altro per non salutarmi. Lei continua a cercare di aggiungermi su Facebook, regolarmente. Sa di comportarsi in modo sbagliato e sa che io lo so. Tutto per i soldi!
Un fan scrive:
- Sometimes it is hard for people to separate fact from fiction, there were so many untruths surrounding MJ, as fans it's a battle.
- A volte è difficile per le persone separare i fatti dalla finzione, ci sono state tante falsità intorno a MJ, quindi per i fans è una battaglia.
Risposta di Karen:
- Fans can have and make their own decisions. I just think it is unfortunate that Michael's fans are mislead, by scam artists. He would not have wanted this. He loved his fans.
- I fans possono avere e prendere le proprie decisioni. Penso solo che è un peccato che i fans di Michael siano tratti in inganno, da artisti della truffa. Lui non avrebbe voluto questo. Lui amava i suoi fans.
Un fan chiede:
- Karen, so you telling me that all the research fans have found is false?
- Karen, così tu mi stai dicendo che tutte le ricerca che i fans hanno trovato è falsa? [riferendosi all'hoax]
Risposta di Karen:
- Yes. I saw the proof with my own eyes.
- Sì. Ho visto la prova con i miei occhi.
Un fan:
- It is incredibly difficult for the fans to understand why some things have happened when no-one explains.
- E' estremamente difficile per i fans capire perché alcune cose sono successe quando nessuno lo spiega.
Karen risponde:
- If people had all the answers there would not have to be a trial. There are many questions surrounding Michael's death. I have many questions too, but I know for a fact he is laid to rest in FL.
- Se la gente avesse tutte le risposte non ci dovrebbe essere un processo. Ci sono molte domande che circondano la morte di Michael. Anch'io ho molte domande, ma so per certo che è sepolto al Forest Lawn.
Poi Karen scrive a Jermaine:
- Jermaine, maybe you can explain why Michael's resting place is still unmarked. I know the family were searching for the right words...but found it difficult to do so.
- Jermaine, forse puoi spiegare perché il luogo di riposo di Michael è ancora anonimo. So che la famiglia stava cercando le parole giuste... ma era difficile farlo.
Un fan scrive:
- It is hard because all those that believe Michael is still alive hurt the ones who know the truth that Michael isnt with us...
- E' difficile perché tutti quelli che credono che Michael sia ancora vivo feriscono quelli che sanno la verità, che Michael non è con con noi...
Karen risponde:
- You are right. Can you imagine how this hoax stuff would hurt his children?
- Hai ragione. Puoi immaginare quanto quest'hoax avrebbe fatto male ai suoi figli?
. -
.
Altri twitt di Jermaine:
Un fan scrive:
- As much as it hurts, I think it's important not to judge believers. I have friends who are believers and they are lovely.
- Per quanto ferisca, penso che sia importante non giudicare i believers. Ho amici che sono believers e sono adorabili.
Jermaine risponde:
- I don't judge. I just wish I could stop their pain. It breaks my heart to see them hold on to a fantasy.
- Io non giudico. Vorrei solo poter fermare il loro dolore. Mi si spezza il cuore a vederli aggrappati a una fantasia.
Un fan:
- I'm so sorry that you had to read all that hatered towards you.you a good man and dont deserve such disrepect from noone.
- Mi dispiace tanto che hai dovuto leggere tutto quell'odio verso di te. Tu sei un uomo buono e non meriti tale disprezzo da nessuno.
Risposta di Jermaine:
- Nasty tweets are always disappointing, but people lash out in love, ignorance or hurt, rarely malice.
- I brutti tweets sono sempre deludenti, ma la gente si scatena in amore, ignoranza o per colpire, raramente con malizia.
. -
.
Twitt di Karen:
Karen:
- The concept the beLievers are pursuing is painful, for those who Michael's death is very real for. His family, his children and me, for instance. It is even more painful to see how Pearl Jr, is exploiting this theory and the fans to attempt to build her career as a 'producer'. She knows he is gone, and claims she is just 'reporting' the theory. This is just not kind to those who are grieving, ESPECIALLY his children. I don't think she is GIVING her material away. She is exploiting the time and hearts of MICHAEL's fans.
- Il concetto che i believers stanno perseguendo è doloroso, per coloro per cui la morte di Michael è molto reale. La sua famiglia, i suoi figli e me, per esempio. E' ancora più doloroso vedere come Pearl Jr. sta sfruttando questa teoria e i fans per tentare di costruire la sua carriera come 'produttrice'. Lei sa che lui è morto, e lei afferma che sta solo 'riportando' la teoria. Questo non è proprio carino nei confronti di coloro che sono in lutto, specialmente i suoi figli. Non credo che lei stia DANDO VIA il suo materiale. Lei sta sfruttando il momento e il cuore dei fans di Michael.
Molti fans believers scrivono attaccando sia lei che Jermaine...
Karen risponde:
- I do not have a problem with BeLievers. Just the THOUGHT of their theories is extremely painful...when I held his dead body in my arms. Can you NOT give me a little consideration? Paris placed half a heart necklace with him before closing the lid. Have some common decency to consider his CHILDREN! I draw a heavy line of what I will accept from people. EXPLOITING my friends death, and the theory he is still alive is at the top of my list.
- Non ho un problema con i believers. Solo che il pensiero delle loro teorie è estremamente doloroso... quando io ho tenuto il suo corpo morto tra le mie braccia. NON potete darmi un pò di considerazione? Paris gli ha messo una collana con metà cuore prima che venisse chiusa la bara. Abbiate un pò di decenza per prendere in considerazione i suoi FIGLI! Ho tracciato una linea pesante di ciò che io accetto dalla gente. DARE VALORE alla morte dei miei amici, e la teoria che lui è ancora in vita è in cima alla mia lista.
Un fan scrive:
- Insted of insisting the hoax is a lie why not try to explain all the inconsistencies...
- Invece di insistere con il fatto che l'hoax è una menzogna perchè non provi a spiegare tutte le incongruenze...
Karen:
- There is a trial...if someone had all the answers, there would be no need for a trial. There will NEVER be enough answers to satisfy the fans. I have EXPERIENCED the truth that he is gone, so I can not even entertain your hoax.
- C'è un processo... se qualcuno avesse tutte le risposte, non ci sarebbe bisogno di un processo. Non ci saranno MAI risposte a sufficienza per soddisfare i fans. Ho sperimentato la verità che lui è morto, quindi non posso neppure prendere in considerazione la vostra hoax.
Un fan:
- People are looking for answers. The world will continue to speculate. Like with Elvis, there's nothing you can do.
- La gente è in cerca di risposte. Il mondo continuerà a speculare. Come con Elvis, non c'è niente che si possa fare.
Karen:
- I know I can't stop the nonsense in the world, but I can block it out of mine.
- So che non posso fermare l'assurdità del mondo, ma posso bloccare la mia.
Poi si susseguono vari twitt di fans che insultano pesantemente Karen e la famiglia Jackson...
Karen dà varie risposte... (non le traduco perchè sono ininfluenti)
Un fan:
- Many things make you laugh I can see.!!
Me what makes me laugh is that you pretend to have practiced mortuary makeup!
- Vedo che molte cose ti fanno ridere!
A me quello che mi fa ridere è che fai finta di aver fatto pratica di trucco mortuario!
Karen risponde:
- Your comments are beyond disgusting, disrespectful and ignorant. But here you go. I have worked with the celebrity dead before. Many Hollywood makeup artists are called upon to work with their clients, even to the end. No one knows better, what their friend wants to look like. A dead body is cold and yellowish white, (and usually has deep blue-black bruising)when drained of all it's fluids and has sink holes all over which needs to be filled in with morticians wax or injected with a silicone type solution.
That is a body in good condition. You must seal all the prep work before you start the makeup. Regular makeup does not adhere to frigid skin. With the present technology in makeup, alcohol based airbrush make up works best and can put all the color back into the skin. Hair must be cleaned & styled. Have YOU ever seen a body of someone you loved, after going through 2 autopsies!!!!! It is a long and heartbreaking experience. Hopefully none of you will be called upon to do it. I hope you're proud of yourself for being so RUDE and crude.
- METTO LA TRADUZIONE SOTTO SPOILER PERCHE' E' UN PO' FORTE...SPOILER (click to view)I tuoi commenti sono più che disgustosi, irrispettosi e ignoranti. Ma andiamo avanti. Io avevo lavorato con celebrità morte prima. Molti truccatori di Hollywood sono chiamati a lavorare con i loro clienti, anche fino alla fine. Nessuno conosce meglio quello a cui il loro amico vuole assomigliare. Un corpo morto è freddo e bianco/giallastro (e di solito ha lividi blu scuri-neri), quando si è svuotato di tutti i suoi liquidi...tutti i fori devono essere riempiti con cera 'da defunto' (dalle pompe funebri) o iniettata con una specie di soluzione tipo silicone.
Questo in un corpo in buone condizioni. È necessario sigillare tutto il lavoro di preparazione prima di iniziare il trucco. Il trucco normale non aderisce alla pelle fredda. Con la tecnologia presente nel trucco, il trucco aerografo a base di alcool funziona al meglio e si possono riportare tutti i colori dentro la pelle. I capelli devono essere puliti e pettinati. Avete mai visto il corpo di qualcuno che avete amato, dopo aver subito due autopsie !!!!! Si tratta di un'esperienza lunga e straziante. Speriamo che nessuno di voi sia mai chiamato a farlo. Spero che tu sia orgoglioso di te stesso per essere così rude e grezzo.
Un fan chiede:
- Mike would have wanted his fans make him a last tribute .Such was his desire!! that did not follow his last wishes?
- Mike avrebbe voluto che i suoi fans gli facessero l'ultimo omaggio. Quello era il suo desiderio!! perchè non sono state seguite le sue ultime volontà?
Karen:
- Michael was beautiful and presentable. His FAMILY had private moments with him. They made the decision to keep that sacred to them. I am sickened by the ignorance of people like you who do not have the RESPECT for Michael or his family, their feelings and their decisions.
- Michael era bello e presentabile. La sua FAMIGLIA ha avuto con lui momenti privati. Hanno preso la decisione di mantenere quel momento sacro per loro. Sono disgustata dall'ignoranza di persone come te che non hanno il RISPETTO per Michael o per la sua famiglia, per i loro sentimenti e le loro decisioni.
- I am so sickened and tired of people attacking and questioning the Jackson Family and myself. I gone through my shock & grieving process. I will always be heartbroken...but now I am ANGRY. Please unfollow me, if you can't take my honesty! I did not ask Michael's fans to be MY fans. If you are truly a Michael fan, you will be loyal to his memory & legacy. Do not expect me or anyone else to live up to your expectations of him.
- Sono così nauseata e stanca di persone che attaccano e mettono in discussione la famiglia Jackson e me. Ho vissuto il mio shock e il mio processo di lutto. Avrò sempre il cuore spezzato... ma ora sono ARRABBIATA. Per favore, non seguitemi se non potete prendere la mia onestà! Non ho chiesto ai fans di Michael di essere fans MIEI. Se siete davvero fans di Michael, sarete fedeli alla sua memoria ed eredità. Non aspettate me o chiunque altro per vivere le vostre aspettative di lui.
Un fan scrive:
- You probably think you respect the family Jackson when u give so much detail about the appearance of the body of Michael...
- Tu probabilmente pensi di rispettare la famiglia Jackson quando riveli così tanti dettagli sull'aspetto del corpo di Michael...
Karen:
- Perhaps your English is poor. If you read my tweet correctly, I speak about bodies in GENERAL. I did not reveal ANY PERSONAL DETAILS. Only that Michael had undergone 2 autopsies, which has been widely publicized. Please send your criticisms where they belong...directed to your fellow pals who post such rude and insensitive tweets.
- Forse il tuo inglese è scarso. Se leggi il mio tweet correttamente, io parlo di corpi in GENERALE. Io non ho rivelato NESSUN DETTAGLIO PERSONALE. Solo che Michael aveva subito due autopsie, cosa che è stata ampiamente pubblicizzata. Ti prego di inviare le tue critiche a chi appartengono... rivolte ai tuoi amici colleghi che postano tanti tweets rudi e insensibili.
Edited by Wendy75 - 7/5/2011, 14:51. -
BlackOrchid .
User deleted
http://twitpic.com/4uysun
La traduzione dovrebbe essere la seguente:
-Tom non rispondo a pazze interpretazioni vestite da indizi. Mi dispiace. Non avrei mai mentito ai fans. Michael non è vivo. Realtà.
-Mio fratello è morto. Non c'è niente da dire. Il tuo è un 2+2=5. Non è legittimo. Rifiuti di credere ai fatti. Non posso aiutarti.
. -
.
Ultimi twitt di Jermaine:
Un fan scrive:
- Can u tell us why he is not being further investigated and why Jerm refuses to answer our questions re Tohme?
- Ci puoi dire perché lui (Tohme) non è sottoposto a un'ulteriore indagine e perché Jermaine ti rifiuti di rispondere alle nostre domande su Tohme?
Jermaine:
- I'm not refusing to answer Qs about Tohme Tohme. I'm just not doing it via a 140-character medium.
- Non mi sto rifiutando di rispondere a domande su Tohme Tohme. Solo non lo sto facendo attraverso un mezzo di 140 caratteri. (riferito a Twitter)
Un fan:
- Just a few words to tell you that the young man you attacked the other day is extremely respected here.
- Solo poche parole per dirti che il giovane uomo che hai aggredito l'altro giorno è molto rispettato qui. [credo si riferisca al Tom dei precedenti Twitter postati da Wilma....]
Jermaine:
- How can a hoax video be "beautiful" when its inventions mislead so many and cause so much pain??
Nor do I recall "attacking" anyone. I do recall pointing out that 2+2=5 is caused by wild imaginations.
It astonishes me how people are side-tracked by fantasy fiction when the goal should be seeking justice for the death of Michael.
- Come può un video hoax essere "bello" quando le sue invenzioni traggono in inganno tanti e causano così tanto dolore??
Né mi ricordo di aver 'attaccato' qualcuno. Mi ricordo di aver sottolineato che il 2 +2 = 5 è causato da selvagge immaginazioni.
Mi stupisce quanto la gente sia sviata da racconti di fantascienza quando l'obiettivo dovrebbe essere cercare giustizia per la morte di Michael.
- I'll defend Michael -- and the truth about everything -- in a considered context in the book, not via piecemeal tweets.
- Io difenderò Michael -- e la verità su qualunque cosa -- in un contesto considerato nel libro, non frammentario via tweet.
Un fan chiede:
- Was wondering when you took these pics with Pearl? www.michaeljacksoninsider.com/ Didn't you know what she was up to?
- Mi chiedevo quando hai fatto queste foto con Pearl? www.michaeljacksoninsider.com/ Non sapevi quello che lei stava facendo?
Risposta di Jermaine:
- Countless people ask for photos daily. Unfortunately, they don't wear name badges.
- Innumerevoli persone chiedono foto ogni giorno. Purtroppo, loro non indossano distintivi con il nome.
Un fan:
- You need to understand that what the hoaxers believe are clear facts/clues, too many to be just coincidences.
- Devi capire che quello in cui gli hoaxers credono sono chiari fatti/indizi, troppi per essere solo coincidenze.
Risposta di Jermaine:
- I think your definition of a 'fact/clue' is very different to mine.
- Penso che la tua definizione di 'fatto/indizio' sia molto diversa dalla mia.
Un fan chiede:
- 'Word to the badd'..will you cover that song? The reason behind it? And how hurtful he must have felt..
- 'Word to the badd'...canterai quella canzone? Il motivo dietro ad essa? E quanto offeso lui [Michael] deve essersi sentito..
Jermaine:
- Like I say, i will be addressing everything.
- Come ho detto, io affronterò ogni cosa.
Un fan:
- Pearl Jr also tried swindling the fans in '05 she's just looking for $ NOT the truth. I wld knw, I was there.
- Pearl Jr provò anche a truffare i fans nel '05 lei è solo alla ricerca di $ NON di verità. Vorrei saperlo, io ero lì.
Jermaine:
- I'm sure she did. But I don't know the name & wouldn't have known what she was upto.
- Sono sicuro che lei l'ha fatto. Ma io non conosco il nome e non avrei saputo ciò che stava facendo. [fino a...]
Un fan chiede:
- How do you explain @Akon & @TeddyRiley1 both being open believers?. Please explain that one.
- Come puoi spiegare il fatto che @Akon & @TeddyRiley1 siano entrambi believers aperti? Per favore spiega questo.
Risposta di Jermaine:
- One is an unverified account that you rely on, and I don't believe for a second that @Akon believes this to be the case.
- Uno è un account non verificato su cui vi basate, e non credo neanche per un secondo che @ Akon creda che sia questo il caso.
Un fan:
- I saw that damn HOAX video and I am so UPSET. They out to make you look foolish and I'm not having that! I believe MJJ is alive only in my heart and I feel his presence every day and it's so profound that explaining it is w/o words. They ig-nant ppl, ignore them. Love ya!
- Ho visto quel maledetto video HOAX e io sono così SCONVOLTO. Loro sono fuori da farti sembrare sciocco e non lo sopporto! Credo che MJJ è vivo solo nel mio cuore e sento la sua presenza ogni giorno, ed è così profonda che non si spiega a parole. Quella gente ignorante, ignorala. Love ya!
Jermaine risponde:
- It's more upsetting for them in the long-run, I fear. Thank you for your concern.
- E' più sconvolgente per loro a lungo termine, temo. Grazie per la tua preoccupazione.
Un fan:
- Urghh, no offense @JermJackson5, but I think it's best if you shut up. Many people are getting hurt by your tweets, I hope you know that.
- Urghh, senza offesa @ JermJackson5, ma penso che è meglio se stai zitto. Molte persone stanno male per i tuoi tweet, spero che tu lo sappia.
Risposta di Jermaine:
- The truth can hurt. I ask you to consider how hurtful it is for family to read tweets saying Michael is alive when he's not.
- La verità può far male. Vi chiedo di riflettere su quanto sia dannoso per la famiglia leggere tweet che dicono che Michael è vivo quando non lo è.
Un fan scrive:
- Tell MICHAEL'S fans what you just told me through DM. Why not make it public?
- Dì ai fans di MICHAEL quello che mi hai appena detto attraverso il DM. [Direct message] Perché non renderlo pubblico?
Jermaine:
- Ok. I will continue until people stop believing in a fallacy based on semantics. It is more hurtful to perpetuate this myth.
- Ok. Continuerò fino a quando le persone smetteranno di credere in un errore basato sulla semantica. E' più dannoso di perpetuare questo mito.
Un fan:
- You do realize that you're making things worse? I'm crying right now. I don't wanna argue with you, Jermaine. :'(
- Ti rendi conto che stai facendo peggiorare le cose? Sto piangendo in questo momento. Io non voglio discutere con te, Jermaine. : '(
Jermaine:
- I appreciate the pain that truth causes. But loving fans are being misled and it must stop.
- Apprezzo il dolore che provoca la verità. Ma gli amati fans sono indotti in errore e questo deve finire.
Un fan scrive:
- I wish ppl would show some respect to @jermjackson5 He doesnt deserve to be attacked every time he tweets.
- Io vorrei che la gente avresse mostrato un certo rispetto verso Jermaine. Lui non si merita di essere attaccato ogni volta che twitta.
Jermaine:
- I prefer for them to respect themselves & understand the reality that we've all had to deal with, but thank you.
- Io preferisco per loro che rispettassero se stessi e comprendessero la realtà che tutti noi abbiamo dovuto affrontare, ma ti ringrazio.
Edited by Wendy75 - 11/5/2011, 21:02. -
.
Altri twitt di Jermaine:
Un fan gli scrive:
- Maybe giving answers instead of saying we are crazy would help, instead of going on talk shows and doing a&e tell us who/why.
- Forse dare risposte invece di dire che siamo pazzi avrebbe aiutato, invece di andare nei talk show, fare & dirci chi/perché.
Jermaine risponde:
- Never said anyone is 'crazy'. Pls don't misquote me.
- Non ho mai detto a nessuno che è 'pazzo'. Per favore non citatemi erroneamente.
Un fan:
- Hey jermaine! What you doing up so late? && why are you entertaining bs?
- Hey Jermaine! Cosa stai facendo così in ritardo? E perché ti stai divertendo?
Jermaine:
- Not entertaining it. Just trying to help fans who, in good faith but false hope, are being terribly misguided.
Drawing a line under this nonsense now. I'm happy to have helped the few who listened & understood that I wouldn't lie to or mislead fans.
- Non è divertente. Sto solo cercando di aiutare i fans che, in buona fede ma falsa speranza, sono su terribili cammini sbagliati.
Sto tracciando una linea sotto queste sciocchezze adesso. Sono felice di avere aiutato i pochi che hanno ascoltato e capito che non avrei mentito o ingannato i fans.. -
.
Ultimi twitt di Jermaine:
Piano games gli chiede:
- Under non-direct instruction from a fellow and well-known believer, I must ask...is your hair real?
PS - Before I get attacked, my last tweet was just for comedy value. No offence intended. Just to lighten the mood!
- Sotto indiretta istruzione di un collega e ben noto believer, devo chiedere... sono veri i tuoi capelli?
P.S. Prima ti ho attaccato, il mio ultimo tweet è solo per il valore della commedia. Senza offesa. Giusto per alleggerire l'atmosfera!
Jermaine risponde:
- Proud to say yes. Now, is @TeddyRiley1's account real? that would be a smarter question.
- Orgoglioso di dire sì. Ora, l'account di TeddyRiley è reale? Quella sarebbe una domanda più intelligente.
Un fan scrive:
- You do realize when fans ask you for help in answers to your brothers murder you are in effect saying pay for them buy my book...
- Ti rendi conto che mentre i fans ti chiedono di aiutarli con risposte circa l'omicidio di tuo fratello, tu stai in effetti dicendo loro pagate per comprare il mio libro...
Jermaine:
- That's ur interpretation. Twitter & 140-characters is not the medium for a considered account. Book will be in libraries.
- Questa è la tua interpretazione. Twitter e 140 caratteri non sono il mezzo per un resoconto consistente. Il libro sarà nelle librerie.
Un fan:
- Another work of fiction about MJ has been published by Tatiana Yvonne.
- Un'altra opera di finzione su MJ è stata pubblicata da Tatiana Yvonne.
Jermaine risponde:
- Research has made me read Randy Taraborrelli. I am speechless. He's been pulling words out of his ass with his dialogue & scenes.
- La ricerca mi ha fatto leggere Randy Taraborrelli. Sono senza parole. Lui ha tirato fuori le parole dal suo culo con il suo dialogo e le sue scene.
Un fan:
- That's why we need a book out by an actual family member, so the public will have real truth. Keep on truckin, Jermaine.
- Ecco perché abbiamo bisogno di un libro di un attuale membro della famiglia, in modo che il pubblico avrà la reale verità. Non arrenderti, Jermaine.
Jermaine:
- He writes scenes with dialogue like he was there, when he wasn't. I'm running out of yellow highlighter!
- Lui scrive le scene con il dialogo come se fosse stato lì, quando non lo era. Sono a corto di evidenziatore giallo!
Un fan:
- With a title like the book has...what else could we expect? And he claimed to be Michael's friend.
- Con un titolo del genere....cos'altro potevamo aspettarci? E lui aveva dichiarato di essere un amico di Michael.
Jermaine:
- Still speechless...
- Ancora senza parole...
Un fan chiede:
- If u can just give us 1 clue - What is the name of the security firm that MJ used 4 his surveillance cameras?
- Se puoi darci un indizio - Qual è il nome della ditta di sicurezza che MJ utilizzava per le sue telecamere di sorveglianza?
Jermaine:
- I'll ask. Also, I don't know name of security firm used. Never went there.
- Chiederò. Inoltre, non so il nome della società di sicurezza utilizzata. Non sono mai andato lì.
Un fan:
- The security firm was interviewed right after June 25 th we lost all info, now that we deem it important it's gone.
- La società di sicurezza è stata interrogata subito dopo il 25 giugno, noi abbiamo perso tutte le info, ora che ci sembra importante non c'è più.
Jermaine:
- I'd suggest LAPD would know, but they probably erased that, too.
- Io suggerirei che la polizia di Los Angeles potrebbe saperlo, ma probabilmente hanno cancellato anche questo.
Un fan scrive:
- First believers, than Teddy Riley, yet Tarraborelli...who's next Jermaine?
- Prima i believers, poi Teddy Riley, adesso Tarraborrelli...chi è il prossimo, Jermaine?
Risposta di Jermaine:
- Who's next? anyone who says anything untrue.
- Chi è il prossimo? Chiunque dica qualcosa di falso.
Un fan:
- Have u ever been jealous of your brother? Just wanna know..
- Sei mai stato geloso di tuo fratello? Vorrei davvero saperlo...
Jermaine:
- I know people like to insist I have, but not once. Not even when he visited the set of On Golden Pond.
- So che alla gente piace insistere che lo fossi, ma non una sola volta. Nemmeno quando visitò il set di On Golden Pond.
Un fan:
- Oh i appreciate your reply!! Thanks
yeah ppl think u are.. Not even once? Hmm ok..
- Ho apprezzato la tua risposta!! Grazie Sì, la gente pensa che tu lo sei stato...Neanche una volta? Hmm ok...
Jermaine:
- I think folk confuse healthy competitiveness for jealousy.
- Penso che la gente confonda il sano egoismo con la gelosia.
Un fan [riferito a 'On Golden Pond']:
- My favourite movie
- Il mio film preferito
Jermaine:
- One of mine, too.
- Anche uno dei miei.. -
.
Twitt di Jermaine:
Jermaine risponde ad alcuni fans che lo supportano e lo difendono da tutti gli attacchi che ha ricevuto:
- Thanku for all your support & kindness. Don't worry. I've a thick skin. A few angry souls on twitter don't upset me. Much love.
- Grazie per il vostro supporto e gentilezza. Non vi preoccupate. Ho la pelle dura. Qualche anima arrabbiata su Twitter non mi ha sconvolto. Much love.
Jermaine risponde ad alcuni fans che lo criticano per il libro:
- My book will give my version, my truth, and defend Michael wherever I can. That's all i can do.
- Il mio libro darà la mia versione, la mia verità, e difendo Michael dovunque posso. E' tutto quello che posso fare.
Un fan scrive:
- Although I do not share their views, I have seen how Michael's fans react to you and how they almost never believe you. Call you names and say you are jealous of him. How will your book convince them?
- Anche se non condivido le loro opinioni, ho visto come reagiscono con te i fans di Michael e come quasi mai ti credono. Ti insultano e dicono che sei geloso di lui. Come farà il tuo libro a convincerli?
Jermaine risponde:
- People are quick to look inside the fishbowl and pretend to know what the fish are thinking. Human nature.
'You Are Not Alone' is the only book I've ever intended to write.
- Le persone sono pronte a guardare dentro la boccia e far finta di sapere cosa stanno pensando i pesci. La natura umana.
'You Are Not Alone' è l'unico libro che abbia mai pensato di scrivere.
CEThomson (Charles Thomson, un giornalista) scrive:
- Hopefully you're familiar with the positive work I've done on Michael's behalf. I'm no enemy to the Jackson family.
- Spero che tu abbia familiarità con il lavoro positivo che ho fatto a nome di Michael. Io non sono un nemico della famiglia Jackson.
Jermaine:
- Very familiar, yes. Which is why your leap to assumption as a professional journalist saddened me. You've never "conversed" with me. True. But you still shared a myth as fact. Which i think undoes your point about fairness.
- Molta familiarità, sì. Ragion per cui il tuo salto di assunzione come giornalista professionista mi ha rattristato. Tu non hai mai 'parlato' con me. Vero. Ma tu hai ancora condiviso un mito come dato di fatto. Cosa che credo annulli il tuo punto di equità..
CEThomson:
- It wasn't a leap to an assumption, it was a reference to a widely published story. I apologise for the mix-up, though.
- Non è stato un salto di assunzione, è stato un riferimento ad una storia ampiamente diffusa. Mi scuso per la confusione, però.
Jermaine:
- Accepted. Thank you. As we all know, something being widely reported does not bless it with fact.
- Accettate. Grazie. Come tutti sappiamo, sono state ampiamente riportate cose che non corrispondono alla realtà.
Jermaine (rispondendo ad alcune domande sul suo libro):
- Knowledge is the light where nothing needs to be said. Ignorance is the dark of many voices. Stay strong.
- La conoscenza è la luce dove niente ha bisogno di essere detto. L'ignoranza è il buio di molte voci. Siate forti.
Un fan:
- Just a quick Q: You pretend to stop hoax talk answering friendly to the admin of the most known mj death hoax forum?
- Solo una domanda veloce: tu pretendi di far cessare le voci dell'hoax rispondendo amichevolmente all'amministratore del più noto forum MJ Death Hoax?
Risposta di Jermaine:
- All fans are equal, even if some choose to believe something false. But that don't mean i can't reply to them. Hope this helps.
- Tutti i fans sono uguali, anche se alcuni scelgono di credere in qualcosa di falso. Ma questo non significa che non posso rispondere loro. Speriamo che questo aiuti.
Un fan:
- You've been defending Joseph for ever. We all see an old man using his dead sons image to make money.
- Tu hai sempre difeso Joseph. Tutti noi vediamo un vecchio uomo che usa l'immagine del suo defunto figlio per fare soldi.
Jermaine:
- Aren't some people quick to embrace TMZ when it suits them...Don't think for a second that Michael didn't know his father, flaws & strengths. He'd be rolling his eyes like everyone else now...But he would NOT subscribe to the hate & vitriol Joseph is being subjected to, whether he be seen as right or wrong...
Those who spit hate & judgment towards this family misunderstand Michael and his core message of love & compassion.
"I hope one day my family will be shown the same kindness and respect that we have, throughout our lives, shown to others." -MJ, 8/19/04
- Non sono alcune persone che abbracciano TMZ quando fa loro comodo...Non pensate neanche per un secondo che Michael non conoscesse suo padre, i suoi difetti e i suoi punti di forza. Lui girerebbe gli occhi come tutti gli altri ora...Ma lui NON avrebbe sottoscritto l'odio e il vetriolo a cui Joseph è sottoposto, sia che venga visto come giusto o sbagliato...
Quelli che sputano odio e giudizio verso questa famiglia fraintendono Michael e il suo messaggio centrale di amore e compassione.
"Spero che un giorno alla mia famiglia verranno mostrati la stessa cortesia e rispetto che noi abbiamo, durante le nostre vite, mostrato agli altri." -MJ, 8/19/04
Poi Jermaine supporta il sito http://muzikfactorytwo.blogspot.com/ (quello citato spesso dai complottisti):
- Finally, the truth: "Jermaine's Legacy Project ...was NOT a damaging book about Michael" http://muzikfactorytwo.blogspot.com
- Finalmente, la verità: "'Jermaine's Legacy Project ... non è stato un libro dannoso per Michael' http://muzikfactorytwo.blogspot.com
@MUZICfactory scrive:
- Jackson Family Value book. Is there any truth to what Margaret is saying about the family especially you.
- Il libro Jackson Family Value. C'è della verità in quello che Margaret ha detto a proposito della famiglia, specialmente di te.
Jermaine risponde:
- I thank you for your fairness & objectivity in reporting the truth.
- Io vi ringrazio per la vostra correttezza e obiettività nel riportare la verità. -
.
Jermaine ha twittato:
- Thank you for your kind messages everyone. i'm keeping busy but always see your support.
"He was such a powerful person." Kathy Hilton talks about her friendship with Michael Jackson. VIDEO: http://on.cnn.com/k6Hqyi
Kathy Hilton & Paris Hilton thank you for your beautiful tribute to Michael on @piersmorgan show. love to you all.
- Grazie per tutti i vostri bei messaggi. Mi sto tenendo occupato, ma vedo sempre il vostro sostegno.
"Lui era una persona così potente." Kathy Hilton parla della sua amicizia con Michael Jackson.
VIDEO: http://on.cnn.com/k6Hqyi
Kathy Hilton & Paris Hilton grazie per il vostro bellissimo omaggio a Michael al Piers Morgan show. Amore a tutti voi.. -
.
Ultimi twitt di Jermaine:
- You people of Europe! RT In celebration & remembrance: 'Generation Moonwalk' in #Paris. will be special http://tinyurl.com/42548pe
- Gente d'Europa! Per celebrare e ricordare: 'Generation Moonwalk' a Parigi. Sarà speciale. http://tinyurl.com/42548pe
Un fan chiede:
- Are you going to Toronto??????
- Andrai a Toronto?????
Jermaine:
- Toronto!
Poi Jermaine scrive:
- To clarify @Tatum_Oneal, Michael wasn't "addicted" as you said on @piersmorgan. Propofol was administered for him to sleep.
I'm sure @Tatum_Oneal meant well. She was otherwise kind about Michael, but this myth is upsetting.
- Per chiarire: Tatum O'neal, Michael non era 'tossicodipendente' come tu hai detto al Piers Morgan. Il Propofol gli è stato somministrato per dormire.
Sono sicuro che Tatum O'neal aveva buone intenzioni. E' stata comunque gentile su Michael, ma questo mito è sconvolgente.
Un fan:
- Conrad Murray should've never put it in use flatout.
- Conrad Murray non avrebbe mai dovuto somministrarlo in modalità di sonnifero.
Jermaine:
- Bad enough contending with what Murray's defense is likely to claim without more misinformation.
- Abbastanza difficile lottare con ciò che la difesa di Murray è probabile che sostenga senza più disinformazione.
Jermaine prosegue:
- Been aware that Murray's been thinking about a book for a while. And people wonder why I decided to write mine TRUTH.
- Ero consapevole del fatto che Murray avesse pensato a un libro per un pò. E la gente si chiede perchè io ho deciso di scrivere la mia VERITA'.. -
.
Twitt di Jermaine:
Un fan chiede:
- Have u heard anything about @IAMAARONCARTER supposedly planning 2talk to tabloids and coming out and saying Michael raped him?
- Hai mai sentito parlare di IAMAARONCARTER che ha probabilmente in programma di parlare ai tabloid e uscire allo scoperto dicendo che Michael lo violentò?
Jermaine risponde:
- I don't see how it's kissing anyone's ass to tell a truth about my own brother, but thanku for your continued ignorance.
- Non vedo quanto ciò baci il culo di qualcuno per raccontare una verità su mio fratello, ma grazie per la vostra ignoranza continua. [???Non riesco a tradurre bene questa frase]
Un fan, riferendosi al dibattito tra Jermaine e Tatum O'neal:
- Forgetting that his own family members started addiction & intervention stories? Correct ur own myth & misinformation.
- Ti stai dimenticando che i membri della sua stessa famiglia hanno iniziato con le storie di tossicodipendenza e di intervento? Correggi il tuo mito e la tua disinformazione.
Risposta di Jermaine:
- Wrong. Michael started it in 1993 in his own words. But 1993 isn't 2009.
- Sbagliato. Fu Michael a iniziare nel 1993, con le sue stesse parole. Ma era il 1993 non il 2009.
Un fan:
- So rather I knew your brother, personally or not...I know probably more then YOU DO ABOUT HOW A DRUG ADDICT LOOKS AT THE END!!
- Così invece io sapevo di tuo fratello, personalmente o no...io so probabilmente molto più di te su come un tossicodipendente appare alla fine!!
Jermaine:
- When was the last time you stared my brother in the face, looked into his eyes and spoke to him?
- Quando è stata l'ultima volta in cui hai guardato mio fratello in faccia, hai guardato dentro i suoi occhi e hai parlato con lui?
Lo stesso fan prosegue:
- Let me let you know that I know FIRST HAND WHAT A DRUG ADDICT LOOKS LIKE. When I was 6yrs old my cousin died in front of me of a drug overdose & she looked just like mj did months before she died. Skinny as hell & like she hadn't ate in months!!
- Devi sapere che io so in prima persona a cosa un tossicodipendente assomiglia. Quando avevo 6 anni mia cugina è morta di overdose davanti a me e lei sembrava proprio come mj nei mesi prima di morire. Magro come l'inferno e come se non avesse mangiato da mesi!!
Jermaine:
- I think you need to stop projecting your very different experience onto Michael.
- Io penso che devi smettere di proiettare su Michael la tua esperienza molto diversa.
Un altro fan scrive:
- What would have been great would be to get on a show with oprah and debunk all the lies in front of her,national tv debunking.
- Quello che sarebbe stato grande sarebbe stato partecipare a uno show con Oprah e sfatare tutte le bugie di fronte a lei, uno smascheramento tv nazionale.
Jermaine risponde:
- I intend to do that in sept, everywhere. That's my intention...to get out the truth before the lies begin.
- Ho intenzione di farlo in settembre, dappertutto. Quella è la mia intenzione ...tirare fuori la verità prima che inizino le bugie.
Jermaine:
- Let me be clear: Michael WAS fit & healthy & ready to rock the world when we last saw him in the may. No myth. No contradiction.
- Vorrei essere chiaro: Michael ERA in forma e sano e pronto per spaccare il mondo l'ultima volta che lo vedemmo nel mese di maggio. Nessun mito. Nessuna contraddizione.
Un fan:
- I'm so sick n tired of this case being pushed back. CLEARLY Conrad is gulity!!!!!
- Io sono così malato e stanco di questo caso che continua ad essere ritardato. CHIARAMENTE Conrad è colpevole!!!!
Jermaine:
- Tired of folk finding holes where holes don't exist. Reminder all: this aint a debate about Michael's fitness. It's about justice for a life taken.
- Stanco di gente che cerca buchi dove i buchi non esistono. Ricordo a tutti: questo non è un dibattito sulla forma fisica di Michael. Si tratta di giustizia per una vita strappata.
Un fan:
- Jermaine,pls. read this one http://t.co/MvFMcKB It says MJ was not ready for TII tour.They used ur brother to make cash.
- Jermaine, per favore leggi questo http://t.co/MvFMcKB Dice che MJ non era pronto per il TII tour. Loro hanno usato tuo fratello per fare soldi.
Jermaine risponde:
- Thanku. Well aware. Just being clear about what we last 'saw' of Michael, as opposed to what we last knew, from the inside.
- Grazie. Sono ben consapevole. Voglio solo essere chiaro su ciò che noi l'ultima volta 'abbiamo visto' di Michael, al contrario di quello che abbiamo saputo all'ultimo, dal di dentro.
Un blog complottista (MUZIKfactoryTWO) scrive:
- Are you saying your mom is a LIAR? That Michael was NOT frail? That her petition against AEG is meritless? Are you willing to testify AGAINST YOUR MOTHER in AEG court that Michael was 'healthy and fit'?
- Stai dicendo che tua madre è una bugiarda? Che Michael non era debole? Che la sua petizione contro AEG è infondata? Sei disposto a testimoniare CONTRO TUA MADRE nella causa con AEG che Michael era 'sano e in forma'?
Jermaine risponde:
- Not getting into this. You base everything on what you get from public arena with no idea about private conversations.
- Non entrare in questo. Tu basi ogni cosa su ciò che ottieni dalla scena pubblica senza alcuna idea delle conversazioni private
MUZIKfactoryTWO continua:
- If you had 'PRIVATE' conversations, keep them private, until and If you are asked to reveal them IN COURT...NOT on twitter.
- Se tu hai avuto conversazioni 'PRIVATE', mantienile private, fino a quando e se ti verrà chiesto di rivelarle IN TRIBUNALE... NON su twitter.
Jermaine:
- Where did I claim that he spoke to me?? I said he had "private conversations". We're on the same team as time will show.
- Dove ho dichiarato quello che lui mi disse? Io ho detto di aver avuto 'conversazioni private'. Noi siamo nella stessa squadra come il tempo dimostrerà.
MUZIKfactoryTWO prosegue:
- Well leave your "yappin'" to your book and to court, if you are asked. We are tired of Jacksons saying TOO MUCH.
- Bene, lascia i tuoi "rimproveri" al tuo libro e in tribunale, se ti verranno chiesti. Noi siamo stanchi di Jacksons che dicono TROPPO.
Jermaine:
- Trust me, aint yapping on twitter. I yapped to tatum. to correct one myth. I'm writing a book to yap at length, in context.
- Fidati, non sto facendo rimproveri su twitter. Ho rimproverato Tatum. Per correggere un mito. Sto scrivendo un libro per rimproverare a lungo, in un contesto.
Un fan:
- Pls block the haters you deserve so much better than to be attaccked.
- Per favore blocca chi ti odia, tu meriti molto di meglio che essere attaccato.
Jermaine:
- I don't see hate. Everyone is just trying their best out of fierce belief and passion. i understand.
- Io non vedo odio. Tutti stanno solo facendo del loro meglio con feroce convinzione e passione. Io capisco.
Jermaine rivolto a MUZICfactoryTWO:
- @MUZICfactoryTWO never stop pushing...in the same direction.
- Non smettere di spingere...nellla stessa direzione..
Raccolta Twitt |
